Both cacao and cocoa are produced from the beans of the Theobroma Cacao tree. However, cocoa usually refers to a powder that has been processed differently to cacao powder - it is often heated to higher temperatures and alkalised to give it a more mass-market flavour.
